1 00:00:08,783 --> 00:00:10,262 Não vá, eu imploro! 2 00:00:11,863 --> 00:00:13,216 Não insista, Natasha. 3 00:00:14,383 --> 00:00:17,295 Você me conhece bem e sabe que Lupin você nunca recua. 4 00:00:17,663 --> 00:00:21,417 Isto não é recuar, mas não para jogar boa sorte. 5 00:00:21,703 --> 00:00:24,217 O que quero fazer em Reims é tão perigoso! 6 00:00:24,303 --> 00:00:25,577 É 'Cala a boca e acelera. 7 00:00:28,143 --> 00:00:29,496 Você sabe o que você é? 8 00:00:29,783 --> 00:00:30,738 Um monstro.. 9 00:00:31,503 --> 00:00:33,095 .. Um malandro, um bolchevique! 10 00:00:33,183 --> 00:00:36,459 Eu te encontro depois de um ano, eu me jogo em seus braços e no dia seguinte .. 11 00:00:36,543 --> 00:00:39,535 .. sinto com o coração na garganta Louco por esse projeto.. 12 00:00:39,623 --> 00:00:40,897 .. Isso fez você se importar. 13 00:00:41,983 --> 00:00:43,701 Eu te imploro, não vou para Reims. 14 00:00:43,903 --> 00:00:46,053 - Pelo amor de Deus! - Eu vou. 15 00:00:46,863 --> 00:00:48,342 Para a glória de Lupin. 16 00:01:45,103 --> 00:01:48,095 É bom se mexer um pouco ' quando alguém assume um novo papel. 17 00:01:48,383 --> 00:01:50,021 Isso ajuda a entrar no personagem. 18 00:01:50,583 --> 00:01:52,619 Você gosta de mim como Bernard Andr�sy. 19 00:01:53,303 --> 00:01:56,693 Voltemos a Paris. Depois de todos esses meses.. 20 00:01:56,983 --> 00:01:58,974 .. Estarmos juntos é tão lindo. 21 00:01:59,183 --> 00:02:00,582 - Faça-me feliz... - Não. 22 00:02:01,383 --> 00:02:03,180 Vou falar com o Sr. Gournay-Martin. 23 00:02:03,583 --> 00:02:06,700 - Deixe-me ficar ao seu lado. - Impossível, muito arriscado. 24 00:02:07,263 --> 00:02:09,413 Eu precisei de você pelo que você sabe. 25 00:02:09,663 --> 00:02:10,618 Vamos! 26 00:02:12,543 --> 00:02:14,773 - Querida, por favor! - Tarde demais, Natasha. 27 00:02:15,143 --> 00:02:17,293 eu não posso levar aquela carta. 28 00:02:17,463 --> 00:02:18,942 O carteiro já passou. 29 00:02:23,463 --> 00:02:28,218 Arsenio Lupin apresenta seu cumprimentos ao notário Detinan M. .. 30 00:02:28,503 --> 00:02:32,621 .. E pediu-lhe educadamente para levar Anote a data e hora de chegada.. 31 00:02:32,783 --> 00:02:35,013 .. Desta carta. Ele também ora .. 32 00:02:35,183 --> 00:02:39,699 .. Do envelope anexo para abrir domingo 6 de abril de 1928 ao meio-dia. 33 00:02:40,863 --> 00:02:42,535 O que será? 34 00:02:49,943 --> 00:02:52,173 Bem-vindo à minha casa, Bernard Andrésy! 35 00:02:53,823 --> 00:02:54,858 Fez uma boa viagem? 36 00:02:55,023 --> 00:02:57,139 Excelente, porque vim de um amigo. 37 00:02:57,423 --> 00:02:59,220 - Grognard! Deixe ... - Por favor. 38 00:02:59,503 --> 00:03:02,495 - Venha se recuperar Segunda-feira às 9h. - Como quiser. 39 00:03:02,783 --> 00:03:04,933 Por favor, venha, querido amigo. Você é o primeiro. 40 00:03:05,623 --> 00:03:07,659 Ajuda! Ajuda! 41 00:03:11,143 --> 00:03:12,974 - É minha secretária. - O que está errado? 42 00:03:13,103 --> 00:03:15,822 Não sei, estava um pouco nervoso no carro. Desculpe. 43 00:03:19,303 --> 00:03:21,976 Suba e vá embora. Para o inferno com a carta! 44 00:03:22,143 --> 00:03:23,292 Eu te amo, Natasha, .. 45 00:03:23,623 --> 00:03:25,534 Mas você também não.. você pode me fazer mudar de ideia. 46 00:03:25,623 --> 00:03:27,420 - Posso te ajudar? - Não, obrigado, .. 47 00:03:27,583 --> 00:03:30,302 .. A senhorita já retomou. É verdade, senhorita? 48 00:03:30,463 --> 00:03:32,579 Talvez seja uma doença devido à velocidade. 49 00:03:32,943 --> 00:03:35,298 Sim, de fato. Correr é minha paixão. 50 00:03:35,783 --> 00:03:39,253 Mas às vezes você se encontra e isso foi um obstáculo. 51 00:03:39,623 --> 00:03:41,659 Não vai acabar tão cedo, Eu prometo. 52 00:03:43,783 --> 00:03:46,251 - Adeus, senhorita. - Adeus, .. 53 00:03:47,463 --> 00:03:48,100 .. Senhor. 54 00:03:51,423 --> 00:03:52,412 Menina bonita ... 55 00:03:55,023 --> 00:03:56,502 Você parece um pouco “em choque”. 56 00:03:58,103 --> 00:04:01,220 isto? Claro que estou animado! 57 00:04:01,383 --> 00:04:03,533 Para ser pela primeira vez seu anfitrião. 58 00:04:05,463 --> 00:04:06,737 Agora está perdido. 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,500 Serão alguns amigos. eu odeio As reuniões de fim de semana.. 60 00:04:18,663 --> 00:04:21,257 .. Isso parece festivais de aldeia. - Eu entendo. 61 00:04:21,383 --> 00:04:25,740 Haverá a Princesa Riot, RoZaine, Raverdan, .. 62 00:04:25,903 --> 00:04:28,258 O prefeito de polícia.. Mas isso virá mais tarde. 63 00:04:28,543 --> 00:04:30,454 Sim, isso acontece com frequência, você pensa. 64 00:04:30,623 --> 00:04:32,420 E Mandrin, um belo casal. 65 00:04:32,583 --> 00:04:34,858 Ah, Mandrin, um subversivo admirável. 66 00:04:35,223 --> 00:04:36,576 Mandrin é um subversivo? 67 00:04:36,863 --> 00:04:40,299 - Se eu soubesse.... - Não, eu estava falando do bandido Mandrin. 68 00:04:40,383 --> 00:04:42,772 O que você roubou dos ricos para dar aos pobres. 69 00:04:42,863 --> 00:04:44,137 Você me deixou com medo! 70 00:04:45,263 --> 00:04:46,537 Esta é a princesa. 71 00:04:50,183 --> 00:04:52,572 Voltas para evitar a colocação do vinho, certo? 72 00:04:52,703 --> 00:04:56,457 - Não, fazemos isso porque a instalação cai na tampa. - Ha ha. 73 00:05:01,863 --> 00:05:04,855 E como eles lidavam com todos os dias? 74 00:05:05,143 --> 00:05:07,816 - 45.000. - 45.000! 75 00:05:08,863 --> 00:05:12,173 - Você terá mãos de mágico. -Imagine! 76 00:05:13,143 --> 00:05:15,373 Fique conosco, caso contrário, você corre o risco de se perder. 77 00:05:15,543 --> 00:05:17,898 - São 30 km de túneis. - Eu vou alcançá-lo! 78 00:05:18,063 --> 00:05:20,736 Além disso, não tenho senso de direção. 79 00:05:20,903 --> 00:05:21,858 É estranho .. 80 00:05:22,023 --> 00:05:24,742 .. Eles me disseram que você fez a guerra na aviação. 81 00:05:24,823 --> 00:05:26,336 Muitas vezes se perderão... 82 00:05:26,423 --> 00:05:29,460 No avião é muito diferente, existem pontos de referência. 83 00:05:29,543 --> 00:05:30,578 É fácil! 84 00:05:32,703 --> 00:05:36,173 Você vê, cada uma dessas galerias tem o nome de uma cidade grande.. 85 00:05:36,343 --> 00:05:38,698 Importante como consumidor. de champanhe.. 86 00:05:38,823 --> 00:05:41,735 .. Da nossa marca, claro. Que consequências estranhas, .. 87 00:05:42,023 --> 00:05:44,821 .. Abaixo, para ir do Rio de Janeiro a Nova York.. 88 00:05:44,983 --> 00:05:47,781 .. Por exemplo, o caminho mais curto vá para Budapeste! 89 00:05:48,343 --> 00:05:52,018 Bem, você é o único francês que poderia não conheço a geografia! 90 00:05:52,183 --> 00:05:53,536 Querida Princesa, .. 91 00:05:54,103 --> 00:05:56,492 .. Você é incrível! Por favor! 92 00:05:57,623 --> 00:05:58,738 Aqui, você vê? 93 00:05:58,903 --> 00:06:02,134 Em cada rack estão alinhados mil garrafas, .. 94 00:06:02,303 --> 00:06:04,214 .. E claro dependendo do ano. 95 00:06:07,543 --> 00:06:09,261 Você gosta de solidão, eu vejo. 96 00:06:10,623 --> 00:06:11,214 Muito. 97 00:06:12,143 --> 00:06:14,816 Mas a solidão é como amizade e amor.. 98 00:06:14,983 --> 00:06:17,133 Tudo depende .. por quem for o próximo. 99 00:06:18,943 --> 00:06:21,616 Durante a guerra fez Os exercícios abaixo.. 100 00:06:21,703 --> 00:06:24,979 E através desta galeria .. os soldados vieram para a frente. 101 00:06:25,063 --> 00:06:28,738 A frente ficava a 1 km de Reims. Ah, foi um ótimo momento! 102 00:06:49,143 --> 00:06:51,054 Um lugar ideal para Arsène Lupin... 103 00:06:51,623 --> 00:06:53,022 Desculpe, Sr. Prefeito, .. 104 00:06:53,183 --> 00:06:57,062 .. Mas ele é um homem que seria capaz para roubar nosso convidado .. 105 00:06:57,343 --> 00:06:59,459 .. E então desaparecer nessas cavernas .. 106 00:07:00,623 --> 00:07:01,976 .. E saia daí. 107 00:07:02,383 --> 00:07:04,294 Você não deve superestimar você também. 108 00:07:04,463 --> 00:07:06,818 Onde quer que você esteja agora, Lupin está perdido. 109 00:07:07,303 --> 00:07:09,419 - Mas não! - Não há dúvida! 110 00:07:09,703 --> 00:07:11,421 Movido por causas de orgulho.. 111 00:07:11,703 --> 00:07:14,854 .. Que toda aventura é mais extraordinário que o anterior. 112 00:07:14,943 --> 00:07:18,731 Acabará fazendo algo estúpido, Somente entrando em nossa rede. 113 00:07:19,663 --> 00:07:22,461 - Você é um psicólogo profundo. - É o meu trabalho. 114 00:07:23,383 --> 00:07:23,974 Sim ... 115 00:07:30,703 --> 00:07:32,295 Você tem a pele tão lisa... 116 00:07:34,103 --> 00:07:35,456 Tão suave... 117 00:07:37,383 --> 00:07:39,499 eu lembro um amigo meu, Indochina. 118 00:07:39,823 --> 00:07:41,814 Seu marido esteve na colônia? 119 00:07:43,303 --> 00:07:45,771 nunca foi casado, fofo. 120 00:07:48,543 --> 00:07:50,261 Você está louco, Batista? O que? 121 00:07:50,423 --> 00:07:54,018 O Senhor me perdoe, aconteceu uma coisa terrível! 122 00:07:54,143 --> 00:07:55,496 Permitir seja paciente. 123 00:07:56,943 --> 00:07:57,853 Mas não é? 124 00:07:58,503 --> 00:07:59,777 Sinta-se à vontade para ir, obrigado. 125 00:08:00,583 --> 00:08:03,381 Amigos, ouçam, eu tinha horas notícia incrível, .. 126 00:08:03,543 --> 00:08:05,454 .. Mas é verdade com absoluta certeza. 127 00:08:05,543 --> 00:08:08,660 - O Gabinete caiu? - Meu banco? - Minhas joias? 128 00:08:08,743 --> 00:08:10,859 Pior! Eu não diria a você, mas tenho que fazer isso. 129 00:08:11,023 --> 00:08:11,978 Senhores, .. 130 00:08:12,103 --> 00:08:14,458 .. Arsene Lupin está entre nós. 131 00:08:15,663 --> 00:08:16,937 Mas é ótimo! 132 00:08:17,623 --> 00:08:21,093 - Quem você acha? - Quem, você me pergunta... 133 00:08:21,583 --> 00:08:23,972 Diz-se que o ausente sempre errei. 134 00:08:24,103 --> 00:08:26,822 Olhe ao redor desta sala e olhar para você. 135 00:08:27,063 --> 00:08:29,736 - Sentindo falta de alguém, eu acho. - Quem você quer? 136 00:08:29,903 --> 00:08:33,020 Mas Arsene Lupin, querido Bernard! Está aqui nesta casa! 137 00:08:33,183 --> 00:08:34,696 O que essa piada significa? 138 00:08:34,823 --> 00:08:36,779 Eu queria que fosse uma piada, mas não é. 139 00:08:36,863 --> 00:08:39,218 Comissário Guerchard telefonou de Paris. 140 00:08:39,303 --> 00:08:41,533 Lupin é um dos convidados neste fim de semana. 141 00:08:41,623 --> 00:08:44,183 O Comissário já começou, chegará em duas horas. 142 00:08:44,263 --> 00:08:46,823 Eu não sabia que ele possuía uns 300 cavalos de potência! 143 00:08:46,983 --> 00:08:49,099 - Não ria. - Por que? 144 00:08:49,263 --> 00:08:51,219 Você tem medo de Guerchard, Querido Arsênio? 145 00:08:51,343 --> 00:08:53,698 - Olha, eu te proíbo.... - Por favor, senhores! 146 00:08:55,183 --> 00:08:56,775 Vamos, Joseph, acelera! 147 00:08:59,783 --> 00:09:01,455 Você afirma que eu sou. 148 00:09:01,863 --> 00:09:04,855 É fácil dizer, mas menos fácil para tentar, se você quiser. 149 00:09:05,023 --> 00:09:06,615 Não, é fácil, no entanto. 150 00:09:08,103 --> 00:09:09,582 De tudo que somos. 151 00:09:10,943 --> 00:09:13,503 Removemos o prefeito, nosso anfitrião, .. 152 00:09:13,903 --> 00:09:15,700 .. Ficamos em quatro. 153 00:09:17,503 --> 00:09:19,539 RoZaine? Impossível. 154 00:09:19,783 --> 00:09:22,138 Não tem idade ou do tamanho de um tremoço atlético. 155 00:09:23,303 --> 00:09:24,258 Mandrim? 156 00:09:24,943 --> 00:09:28,174 Está excluído. Volte para ficar três meses na África. 157 00:09:28,343 --> 00:09:31,221 Na época em que Lupin esteve em Paris, porque roubou .. 158 00:09:31,303 --> 00:09:34,101 O Ministério do Interior.. e a Embaixada da Inglaterra. 159 00:09:34,383 --> 00:09:36,101 Não fique, então, que você .. 160 00:09:36,583 --> 00:09:37,299 .. E eu. 161 00:09:40,183 --> 00:09:42,981 - Você também! - Você está errado. 162 00:09:43,783 --> 00:09:45,182 - Eu não. - Oh. 163 00:09:46,103 --> 00:09:46,899 Por que? 164 00:09:47,183 --> 00:09:50,141 Porque o homem antes do jantar, durante a visita às cavernas, .. 165 00:09:50,223 --> 00:09:53,021 .. Tem marcas de rastros nas paredes para preparar sua fuga .. 166 00:09:53,103 --> 00:09:55,139 .. Eu não. Você é você. 167 00:09:56,023 --> 00:09:58,696 - Você poderia testemunhar isso? - Eu vi. 168 00:09:59,663 --> 00:10:01,654 Descemos para as cavernas e eu vou te mostrar. 169 00:10:02,063 --> 00:10:03,860 Senhor Comissário Guerchard! 170 00:10:04,023 --> 00:10:05,934 - Sr. prefeito... - É ele! - Olhe! 171 00:10:07,423 --> 00:10:10,096 -Guerchard, mas.... - Deixe-me ir! Deixe-me ir! 172 00:10:10,783 --> 00:10:12,694 - Eu vou levar! -Guerchard! 173 00:10:29,623 --> 00:10:30,578 Guerchard! 174 00:10:32,023 --> 00:10:34,696 - Você fez algo errado? - Não, pense em mim, vá! 175 00:10:36,263 --> 00:10:37,537 Vai! Vai! Vai! 176 00:12:56,223 --> 00:12:59,135 Eu te avisei, você queria exagerar. 177 00:13:00,583 --> 00:13:02,175 Desde que nos entregamos? 178 00:13:02,663 --> 00:13:05,131 Nós nunca fomos perseguindo galinhas juntos. 179 00:13:05,303 --> 00:13:08,739 Vá em frente, Nunca esquecerei esse momento. 180 00:13:09,023 --> 00:13:14,336 Sábado, 5 de abril de 1928. Às 20h45. 181 00:13:16,903 --> 00:13:18,131 Pobre Guerchard! 182 00:13:19,743 --> 00:13:21,222 O braço te deixa muito doente? 183 00:13:21,623 --> 00:13:24,820 Eu também não sinto. Este é o dia mais feliz da minha vida. 184 00:13:24,983 --> 00:13:27,816 Ofereça-lhe um pouco de champanhe, ele mereceu. 185 00:13:27,983 --> 00:13:29,462 Não, não, devolva seu bolso. 186 00:13:29,743 --> 00:13:33,452 A partir deste momento é uma questão entre o senhor e eu. 187 00:13:33,583 --> 00:13:37,371 Então, nada de jiu-jitsu, nenhuma passagem secreta.. 188 00:13:37,543 --> 00:13:41,422 .. Nenhum milagre? - Não esta noite. -Ah... 189 00:13:41,583 --> 00:13:42,618 Estou cansado. 190 00:14:03,463 --> 00:14:06,535 Caros ouvintes, interrompemos Este concerto de Mozart.. 191 00:14:06,623 --> 00:14:08,659 Para te dar uma novidade.. última hora: 192 00:14:08,823 --> 00:14:11,178 Arsénio Lupin.. foi capturado em Reims. 193 00:14:11,383 --> 00:14:12,498 Depois de uma caçada.. 194 00:14:12,583 --> 00:14:14,892 Nas cavernas .. a vinícola Gournay-Martin, .. 195 00:14:14,983 --> 00:14:17,975 .. O famoso cavalheiro ladrão foi forçado a se render. 196 00:14:18,063 --> 00:14:21,692 Medidas foram tomadas sem antes de transferir Lupin .... 197 00:14:31,063 --> 00:14:33,452 - Obrigado, Coronel. - Depressa, depressa. 198 00:14:33,543 --> 00:14:36,853 Quest'autoblinda encerrada, A gangue de Lupin tenta libertá-lo! 199 00:14:37,143 --> 00:14:39,020 Riportatecela imediatamente nós temos alguns. 200 00:14:39,103 --> 00:14:41,537 - Muovetemi, vamos! - Não se preocupe. - Acima, sais. 201 00:14:56,383 --> 00:14:59,295 Que pena! Um homem tão bonito... 202 00:14:59,783 --> 00:15:02,138 - Por favor, Julieta! - O que você não vai agora? 203 00:15:03,063 --> 00:15:04,860 A pessoa tem o direito de sonhar, certo? 204 00:15:30,183 --> 00:15:31,093 Próximo! 205 00:15:32,503 --> 00:15:33,856 Está aqui, senhor! 206 00:15:34,463 --> 00:15:36,055 Espere por um tempo! 207 00:15:38,183 --> 00:15:39,457 Bom dia, senhor. 208 00:15:40,823 --> 00:15:43,815 Eu gostaria de ter dado uma cela, confortável .. 209 00:15:44,623 --> 00:15:48,093 .. O preço não importa. Com banheiro anexo, é claro. 210 00:15:48,903 --> 00:15:52,578 E a possibilidade de ser conduzido refeições em um grande restaurante. 211 00:15:54,063 --> 00:15:56,623 E talvez sem grades nas janelas. 212 00:15:57,223 --> 00:15:58,702 Em vista da avenida! 213 00:15:59,183 --> 00:16:01,777 Ah, bem, vou me contentar do que existe. 214 00:16:02,383 --> 00:16:04,817 Eu sei que você tem muitos clientes neste momento. 215 00:16:06,303 --> 00:16:07,452 Leve-o embora! 216 00:16:09,463 --> 00:16:12,261 Cela 42, vigilância tripla! 217 00:16:24,623 --> 00:16:26,215 Então, Sr. Lupin, .. 218 00:16:27,103 --> 00:16:30,891 .. A gente errou o pé, né? Você queria ser inteligente também .. 219 00:16:31,263 --> 00:16:36,895 .. E você acaba na prisão também, como todo mundo. - Lmbecille! 220 00:16:37,463 --> 00:16:39,738 'Não se preocupe, Lupin, se você parar, .. 221 00:16:40,103 --> 00:16:41,456 .. É só porque ele quis. 222 00:16:44,143 --> 00:16:47,692 - Como? - Exatamente. Ele disse que foi preso de propósito. 223 00:16:47,823 --> 00:16:51,293 Com todo o respeito, Diretor, Nunca ri tanto na minha vida! 224 00:16:57,023 --> 00:16:59,253 Então ele teria desligar de propósito. 225 00:16:59,543 --> 00:17:01,773 Garanto que isso é bom! 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,179 Eu esperava Lupin algo melhor. 227 00:17:05,783 --> 00:17:09,822 Adeus, querido editor, e muito obrigado pela ligação. 228 00:17:09,983 --> 00:17:12,019 Não é frequente rir. 229 00:17:16,663 --> 00:17:19,052 Um notário que pergunta para ser recebido, senhor. 230 00:17:19,143 --> 00:17:21,179 - Tem um compromisso? - Não, mas ele insiste. 231 00:17:21,463 --> 00:17:22,942 Bem, deixe para lá. 232 00:17:30,103 --> 00:17:32,458 E ele conseguiu para se tornar uma lenda. 233 00:17:38,103 --> 00:17:39,331 Mas você não pode! 234 00:17:39,943 --> 00:17:41,854 Eu consegui aquele ingresso ontem de manhã.. 235 00:17:42,023 --> 00:17:44,378 .. 12 horas antes a prisão do Sr. Lupin. 236 00:17:44,543 --> 00:17:47,615 Você poderia me contar! Afinal, é o chefe de polícia! 237 00:17:47,743 --> 00:17:51,418 As instruções eram para abrir o envelope só ao meio-dia de hoje. 238 00:17:51,583 --> 00:17:54,461 Esta foi a disposição formal expressado pelo Sr. Lupin. 239 00:17:54,543 --> 00:17:57,103 Por favor pare para chamá-lo de''Sr.''Lupin! 240 00:17:57,183 --> 00:18:02,462 - Bem, eu deveria ligar para o''Arsenio''? - Essa segurança, essa insolência! 241 00:18:02,943 --> 00:18:04,661 ''A polícia, como é sabido,..'' 242 00:18:04,743 --> 00:18:07,496 ..''Até agora não foi possível para colocar suas mãos em mim. 243 00:18:07,903 --> 00:18:11,657 ''Eu tomei esta decisão eu fui preso esta noite ..'' 244 00:18:11,743 --> 00:18:14,211 ..''Cavernas em Gournay-Martin às 20h45,..'' 245 00:18:14,343 --> 00:18:16,140 ..''Então para obter o prazer ..'' 246 00:18:16,223 --> 00:18:18,532 ..''Pode atender a prisão de Santà.'' 247 00:18:19,503 --> 00:18:21,971 Prazer''ao qual aspiro por vários anos. 248 00:18:22,583 --> 00:18:24,016 E teve coragem.. 249 00:18:24,103 --> 00:18:26,856 .. De enviar esta carta a todos os jornais de Paris! 250 00:18:26,943 --> 00:18:30,299 Não se pode negar que ele agiu de acordo com suas intenções. 251 00:18:30,463 --> 00:18:34,012 Ele avisou Guerchard como ele disse em sua carta. 252 00:18:34,183 --> 00:18:37,061 E ele foi preso exatamente como ele planejou. 253 00:18:37,223 --> 00:18:40,021 Você pode dizer tudo sobre ele, mas é um homem preciso. 254 00:18:40,383 --> 00:18:44,296 Santo Deus! Pela primeira vez Nós o pegamos .. 255 00:18:44,903 --> 00:18:46,814 .. Nos faz assumir a figura de idiotas! 256 00:18:50,583 --> 00:18:54,781 Então você não quer insistir A assistência de um advogado. 257 00:18:55,623 --> 00:18:56,419 lnsisto. 258 00:18:57,903 --> 00:19:00,258 Você sabe que podemos dar um escritório? 259 00:19:00,543 --> 00:19:03,979 Você não precisa se preocupar, uma vez que será executado antes do julgamento. 260 00:19:04,903 --> 00:19:05,733 Multar. 261 00:19:06,743 --> 00:19:08,017 Escreva, escriturário. 262 00:19:08,943 --> 00:19:11,093 Por enquanto farei.. 263 00:19:11,703 --> 00:19:14,137 .. Um simples exame preliminar. 264 00:19:14,423 --> 00:19:15,378 Vamos começar. 265 00:19:15,943 --> 00:19:20,300 - Qual é o seu nome verdadeiro, Lupin? - Meu nome verdadeiro? 266 00:19:20,863 --> 00:19:24,458 Depende do dia, a cor do céu.. 267 00:19:24,903 --> 00:19:26,416 .. Pela mulher que amo, .. 268 00:19:27,343 --> 00:19:29,811 .. Bigode do prefeito de polícia! - Bem! 269 00:19:30,983 --> 00:19:35,932 E lá foi considerado culpado roubo agravado do 392 .. 270 00:19:36,063 --> 00:19:38,452 .. Dos quais há cobranças. - Certamente. 271 00:19:38,703 --> 00:19:42,696 Os que estão ali, os outros, todos aqueles você quer. Não importa. 272 00:19:42,863 --> 00:19:46,538 - Repito não estarei ajudando ao meu processo. - Muito bom. 273 00:19:48,663 --> 00:19:50,699 Desde que você se sente tão forte .. 274 00:19:51,503 --> 00:19:54,063 .. Tão inteligente, claro que você.. 275 00:19:54,543 --> 00:19:57,137 Fuja .. por que não agora? O que você está esperando? 276 00:19:57,383 --> 00:19:59,851 Eu não pareceria rude, Senhor juiz, .. 277 00:20:00,583 --> 00:20:03,256 .. Mas é essencial você espera um pouco'. 278 00:20:04,303 --> 00:20:08,182 Sim, prometi a mim mesmo fazer um certa coisa enquanto estava na prisão. 279 00:20:08,783 --> 00:20:11,616 - E o que, posso perguntar? - Um de fraude. 280 00:20:42,903 --> 00:20:45,895 Olá, Sr. Aristide. Uma carta de Paris ao Barão. 281 00:20:46,223 --> 00:20:49,613 Porque você olhou de onde ele veio? O Sr. Baron reivindicará. 282 00:20:57,023 --> 00:20:59,617 Estou perdido, perdido! 283 00:21:05,343 --> 00:21:07,698 ''Da Prisão Sant� Paris, 1º de junho. 284 00:21:08,743 --> 00:21:09,812 Barão,..'''' 285 00:21:10,383 --> 00:21:13,739 ..''Tenho a honra de enviar o seguinte. Passo 1.'' 286 00:21:14,103 --> 00:21:17,652 As''enormes perdas que foram vítimas de muitos pequenos poupadores,..'' 287 00:21:17,743 --> 00:21:19,973 ..''Quem confiou de suas especulações,..'' 288 00:21:20,143 --> 00:21:22,373 ..''Deve ser compensado de acordo com a justiça. 289 00:21:23,503 --> 00:21:24,777 Ponto''2''. 290 00:21:25,263 --> 00:21:27,060 ''Por favor, portanto, para me enviar ..'' 291 00:21:27,143 --> 00:21:30,692 ..''Na estação Batignolles Paris, pré-pago,..'' 292 00:21:30,983 --> 00:21:32,780 ..''O Grego, o Rembrandt,..'' 293 00:21:34,023 --> 00:21:37,902 ..''E Velásquez encontrado em sua sala de estar. 294 00:21:38,183 --> 00:21:39,332 Etapa 3''.'' 295 00:21:39,823 --> 00:21:42,576 ''Se, dentro de oito dias Eu não entendo essas fotos,..'' 296 00:21:42,663 --> 00:21:45,131 Eu irei pessoalmente..'' ao seu confisco.'' 297 00:21:45,303 --> 00:21:48,613 Por favor aceite a expressão'' meus melhores cumprimentos.'' 298 00:21:48,903 --> 00:21:51,053 Assinado''''Arsenio Lupin. 299 00:21:52,383 --> 00:21:57,138 - Mas como ele sabia.... - O quê? Eu possuo essas fotos? 300 00:21:57,343 --> 00:22:02,292 Não, a questão do banco Barão concorreu em 191 4, .. 301 00:22:02,583 --> 00:22:04,380 .. Quando fui indicado. 302 00:22:10,783 --> 00:22:14,014 Venho agora à polícia. Eles se recusam a me ajudar.. 303 00:22:14,183 --> 00:22:16,856 .. Para proteger minha coleção. Dizem que é inútil.. 304 00:22:17,023 --> 00:22:19,696 .. Porque Arsene Lupin está na prisão. Que país! 305 00:22:19,783 --> 00:22:22,297 Você não quer escrever um artigo contra a polícia. 306 00:22:22,383 --> 00:22:23,498 É algo que não acontece. 307 00:22:23,583 --> 00:22:25,892 Então um dos comissários está noivo do meu primo. 308 00:22:25,983 --> 00:22:29,293 Então vou publicar um anúncio Econômico, algo como: 309 00:22:29,743 --> 00:22:32,940 Preciso urgente..'' detetive particular de primeira classe. 310 00:22:33,183 --> 00:22:35,981 Forneça referências''. Salário indiferente.'' 311 00:22:37,583 --> 00:22:40,541 Desculpe se eu te contar, mas não vejo o que há de tão engraçado. 312 00:22:40,623 --> 00:22:43,091 Você tem uma grande fortuna. É por isso que sorri. 313 00:22:43,783 --> 00:22:45,694 Sem anúncios, caro Barão. 314 00:22:45,943 --> 00:22:48,298 Isso passou pela minha cabeça Eu tenho o melhor para você. 315 00:22:48,583 --> 00:22:51,051 E não apenas melhor, mas o ideal! 316 00:22:54,223 --> 00:22:54,939 Vir. 317 00:23:09,863 --> 00:23:12,013 Um dos meus editores descobriu ele estava aqui. 318 00:23:12,503 --> 00:23:14,300 Não publiquei a notícia. 319 00:23:14,903 --> 00:23:17,098 Comissário Guerchard está aqui incógnito. 320 00:23:17,183 --> 00:23:19,981 Mas porque ele é um refugiado no país? 321 00:23:20,063 --> 00:23:22,736 Experiência de férias, concedido pelo prefeito de polícia. 322 00:23:22,823 --> 00:23:26,259 .. E pela prisão de Lupin por se recuperar do braço fraturado. 323 00:23:26,343 --> 00:23:28,459 Se ele concordar em ajudar, você está seguro. 324 00:23:29,743 --> 00:23:30,698 Aí está ele. 325 00:23:31,263 --> 00:23:32,981 Minha última esperança! 326 00:23:41,023 --> 00:23:45,619 Não insista, é inútil. Estou de férias e descansamos. 327 00:23:45,863 --> 00:23:48,775 Mas basicamente Lupin é o seu maior inimigo! 328 00:23:49,063 --> 00:23:51,861 - Você não quer ir embora? - Sim, exatamente. 329 00:23:51,983 --> 00:23:54,338 Eu quero deixar onde está, � la sant�! 330 00:23:54,623 --> 00:23:57,501 a duplicação da recompensa você ofereceu. 331 00:23:57,583 --> 00:23:59,062 Obrigado, mas sem sucesso. 332 00:23:59,263 --> 00:24:02,335 Eu prefiro ficar aqui pescando com a vara. Livre. 333 00:24:04,663 --> 00:24:07,223 Estou começando a me perguntar Se Guerchard não há razão. 334 00:24:07,583 --> 00:24:10,814 Se Lupin tivesse decolado, ele saberia, certo? 335 00:24:16,223 --> 00:24:17,372 Ele estava seguro de si mesmo, .. 336 00:24:17,543 --> 00:24:20,979 .. O suficiente para recusar o prêmio Eu ofereci a ele. Você percebe? 337 00:24:21,383 --> 00:24:25,376 Segundo ele, Lupin não é mais pode ser prejudicial por um tempo. 338 00:24:25,543 --> 00:24:28,774 Fiquei alarmado sem motivo. Nada acontecerá. 339 00:24:29,023 --> 00:24:32,060 A seguir, Aristide um copo de porto. Para sua saúde! 340 00:24:38,223 --> 00:24:39,258 Quem está a esta hora? 341 00:24:45,223 --> 00:24:47,691 - Olá? - Posto de central telefônica. 342 00:24:47,863 --> 00:24:51,492 - Preciso falar com o Barão Cahorn, pessoalmente. - Espere um minuto. 343 00:24:52,783 --> 00:24:55,581 É a postagem. Eles querem falar com você pessoalmente. 344 00:25:02,463 --> 00:25:04,613 Eu sou o Barão Cahorn, o que é? 345 00:25:04,983 --> 00:25:09,420 Telegrama para você, enviado de Paris 1º de junho às 18h20. vou ler? 346 00:25:11,423 --> 00:25:13,220 Apesar do pedido'' 1º de junho,..'' 347 00:25:13,303 --> 00:25:16,215 Nada veio ..'' Estação Batignolles. Pare. 348 00:25:16,303 --> 00:25:18,692 ''Conforme aviso, organize pessoalmente ..'' 349 00:25:18,783 --> 00:25:20,660 ..'' Cavala as mercadorias durante a noite ..'' 350 00:25:20,743 --> 00:25:24,622 ..''12 a 13 atuais primeira parte do galo. Pare. 351 00:25:24,783 --> 00:25:29,538 Em saudação''distintamente'' A.L.''signed''repeat,''''A.L. 352 00:25:42,423 --> 00:25:45,540 - Aceita, senhor comissário? - Concordo. 353 00:25:47,143 --> 00:25:49,941 Esta noite Vou assistir em casa. 354 00:25:50,063 --> 00:25:53,419 Obrigado, você é minha salvação. 355 00:25:53,583 --> 00:25:54,936 Eu ofereço uma quantia que .. 356 00:25:55,263 --> 00:25:57,140 Eu seria um tolo .. não aceitar. 357 00:25:57,503 --> 00:26:00,654 Mas repito que não há dinheiro jogado fora, nada acontecerá. 358 00:26:01,903 --> 00:26:04,815 No entanto, iremos todos os cuidados necessários. 359 00:26:06,063 --> 00:26:10,420 Primeiro, não quero ninguém em casa. A servidão permanecerá na cidade. 360 00:26:10,863 --> 00:26:14,856 Em segundo lugar, estarei lá por três dos meus homens, três dos melhores, .. 361 00:26:14,943 --> 00:26:17,537 .. Isso vai colocar uma sentinela na frente de suas pinturas. 362 00:26:17,623 --> 00:26:21,298 Mas você... Vai ter, né? 363 00:26:26,103 --> 00:26:29,539 Você pode contar, Estarei em dois para você! 364 00:26:32,423 --> 00:26:35,335 Luzin, Orillet, você permanecerá aqui. 365 00:26:35,983 --> 00:26:38,099 Depois do Barão e eu vamos sair, .. 366 00:26:38,583 --> 00:26:41,177 Tranque.. a porta do salão. - Sim, chefe. 367 00:26:48,983 --> 00:26:51,133 Você se coloca no terraço, guarda. 368 00:26:51,263 --> 00:26:54,619 - Ao menor movimento suspeito, Você atira. - Bem, chefe. 369 00:26:55,663 --> 00:26:58,461 - Aqui. - Obrigado, Senhor Comissário, essa organização! 370 00:26:58,823 --> 00:27:00,859 Sem esta organização, caro Barão, .. 371 00:27:01,223 --> 00:27:04,693 Nossa taxa de sucesso. seria menos. 372 00:27:06,223 --> 00:27:08,896 O método. Isso é o que importa. 373 00:27:10,703 --> 00:27:14,696 Em vez disso, nós dois aqui alocaríamos, diretamente em frente à entrada. 374 00:27:14,863 --> 00:27:16,899 E o mesmo acontecerá com a vigilância total. 375 00:27:24,063 --> 00:27:26,623 Sr. Lupin, Eu adoraria te perguntar uma coisa. 376 00:27:27,663 --> 00:27:29,938 O que você quer, mas não peça liberdade. 377 00:27:31,063 --> 00:27:34,851 Como você sabe, os verdadeiros prisioneiros são os guardiões. Não fuja nunca. 378 00:27:36,303 --> 00:27:38,498 Como você conseguiu ter essa célula? 379 00:27:39,263 --> 00:27:41,618 Com o charme, minha querida, bajulação. 380 00:27:43,223 --> 00:27:45,020 Funcionou bem aqui? 381 00:27:46,503 --> 00:27:47,458 Aqui, eu vou te contar, .. 382 00:27:48,263 --> 00:27:51,778 .. Seu diretor tem um Coleção de selos japoneses.. 383 00:27:51,863 --> 00:27:52,898 .. Isso me fez garganta. 384 00:27:53,743 --> 00:27:56,496 Então eu disse: Me dê um celular, confortável ..'''' 385 00:27:56,903 --> 00:27:58,859 ..''E passa por mim o desejo dos selos.'' 386 00:27:59,503 --> 00:28:00,458 Ele entendeu. 387 00:28:02,383 --> 00:28:03,736 Bem-aventurado aquele que tem encanto! 388 00:28:19,343 --> 00:28:20,378 Xeque-mate! 389 00:28:22,303 --> 00:28:23,338 Magnífico! 390 00:28:24,143 --> 00:28:26,213 - Vingança? - Com prazer! 391 00:28:35,543 --> 00:28:37,693 O que acontece? Você já ouviu falar? 392 00:28:38,063 --> 00:28:41,419 - É o Lupin! - O canto do galo, é a madrugada. 393 00:28:41,583 --> 00:28:43,494 Lupin foi derrotado. 394 00:28:44,103 --> 00:28:45,582 O que eu te disse? 395 00:28:46,263 --> 00:28:48,731 Foi uma noite como todos os outros. 396 00:28:49,223 --> 00:28:52,135 A carta, telegrama... Vanglorie-se! 397 00:28:52,743 --> 00:28:55,780 - Lndisponenti, sim, mas inofensivo. - Obrigado. 398 00:28:55,943 --> 00:28:59,299 Eu sabia que terminaria assim. Obrigado, Senhor Comissário. 399 00:28:59,383 --> 00:29:01,897 Garanto-lhe que nunca servindo tem sido mais agradável! 400 00:29:01,983 --> 00:29:05,692 Vamos para o salão, sinto necessidade eu também agradeço aos seus homens. 401 00:29:06,583 --> 00:29:08,494 Vou te dizer que eles estão tão felizes .. 402 00:29:09,743 --> 00:29:11,734 Compre .. aquele pequeno Botticelli, .. 403 00:29:12,023 --> 00:29:14,173 .. Acho que há muito tempo. - Boa ideia. 404 00:29:20,583 --> 00:29:24,132 - Depois de você. - Não, não, honra. - Obrigado. 405 00:29:33,743 --> 00:29:34,698 Droga! 406 00:29:37,903 --> 00:29:39,939 Havia a pílula para dormir na água. 407 00:29:40,103 --> 00:29:41,252 eu minhas fotos... 408 00:29:41,463 --> 00:29:42,612 eu minhas fotos... 409 00:29:44,303 --> 00:29:46,100 As pílulas! Dê-me as pílulas! 410 00:29:47,223 --> 00:29:50,898 Pela primeira vez eu tomo feriado... Sim. 411 00:29:52,063 --> 00:29:54,816 Espero que pelo menos os jornais não sei do assunto. 412 00:29:54,903 --> 00:29:57,656 - Chato, prefeito! - Por favor, agora não! 413 00:29:57,743 --> 00:30:00,211 Eu li alguns títulos e você pode perceber. 414 00:30:01,023 --> 00:30:03,253 Mesmo na prisão'' Lupin domina. 415 00:30:05,823 --> 00:30:07,415 Uma''casa do Barão Cahorn,..'' 416 00:30:08,223 --> 00:30:10,054 Lupin colocou a polícia ..''''K.O. 417 00:30:12,063 --> 00:30:14,293 A''lenda eterna Lupin continuou. 418 00:30:15,543 --> 00:30:17,818 O Ministério já está aqueles que pedem minha cabeça. 419 00:30:18,743 --> 00:30:23,498 Sim, venha, Sr. Prefeito. Você sabe, quando ele está em jogo .. 420 00:30:23,663 --> 00:30:24,812 .. Não resisto! 421 00:30:28,023 --> 00:30:30,378 Eu organizei tudo antes de vir aqui. 422 00:30:31,103 --> 00:30:33,936 eu sei, Eu sempre quero fazer coisas.. 423 00:30:34,423 --> 00:30:36,778 .. Perfeitamente. - Você está feliz, hein? 424 00:30:37,623 --> 00:30:38,897 Coloque-se no meu lugar. 425 00:30:40,023 --> 00:30:41,297 Você está certo, desculpe. 426 00:30:41,983 --> 00:30:45,658 Nós saímos por muito tempo Acho que às vezes somos amigos. 427 00:30:46,023 --> 00:30:49,095 Olha, Eu quero te contar como eu fiz. 428 00:30:49,383 --> 00:30:50,736 Certamente será útil para você. 429 00:30:51,023 --> 00:30:53,253 Tudo é baseado sobre reações psicológicas, .. 430 00:30:53,423 --> 00:30:56,540 Forçar o oponente.. se comportar da maneira que você quiser. 431 00:30:56,823 --> 00:30:58,415 Essa tática é infalível. 432 00:30:58,583 --> 00:31:02,212 Aníbal, César, Alexandre, Napoleão I. O mesmo sistema! 433 00:31:02,743 --> 00:31:05,974 Eu tive que assustar Cahorn porque fez o que eu queria. 434 00:31:07,743 --> 00:31:09,495 E de fato o que aconteceu. 435 00:31:14,983 --> 00:31:17,622 Outro copo Comissário para um amigo, por favor. 436 00:31:17,703 --> 00:31:18,977 Imediatamente, Sr. Lupin. 437 00:31:22,743 --> 00:31:26,292 O sistema funcionou. Nas cordas .. 438 00:31:27,223 --> 00:31:30,260 Cahorn não entendeu .. importante que a polícia .. 439 00:31:30,423 --> 00:31:32,891 .. O que virou para lutar contra mim, .. 440 00:31:34,263 --> 00:31:36,140 Não era outro.. Grognard, o fiel. 441 00:31:36,223 --> 00:31:40,011 Você é um demônio e mais cedo ou mais tarde acabará no inferno. 442 00:31:42,783 --> 00:31:43,613 Obrigado! 443 00:31:48,663 --> 00:31:51,575 Eu digo''não''a la sant�, pense em um trocadilho. 444 00:31:52,743 --> 00:31:53,698 S, .. 445 00:31:54,823 --> 00:31:55,699 .. Ladino. 446 00:32:01,183 --> 00:32:02,457 Que bom! 447 00:32:04,143 --> 00:32:06,179 Você já teve o dinheiro de Gournay-Martin? 448 00:32:07,143 --> 00:32:08,178 E eu também bebo. 449 00:32:09,543 --> 00:32:10,692 O champanhe.. 450 00:32:11,303 --> 00:32:14,534 .. Também gosto das pessoas honestas. Imaginar! 451 00:32:14,663 --> 00:32:17,382 Pinturas para levar era brincadeira de criança. 452 00:32:18,223 --> 00:32:21,533 - Tudo como eu esperava. - Olha o ovo te esfria. 453 00:32:23,703 --> 00:32:24,738 Isso pode esperar. 454 00:32:25,583 --> 00:32:28,700 - A história não acabou. - O que? 455 00:32:29,623 --> 00:32:32,615 De acordo com minhas previsões, Eu proponho Cahorn .. 456 00:32:32,703 --> 00:32:35,661 .. Para comprar de volta as pinturas. - Uma questão de psicologia, né? 457 00:32:35,863 --> 00:32:37,694 As negociações estão em andamento. 458 00:32:37,943 --> 00:32:40,537 .. E terei o resultado em dez segundos. 459 00:32:43,183 --> 00:32:46,539 Este Juro que gostaria de ver. 460 00:32:48,463 --> 00:32:49,418 Contente com você. 461 00:33:05,943 --> 00:33:10,061 Leilões''concluídos. 10 milhões pagos em seu nome.'' 462 00:33:10,223 --> 00:33:12,134 Eu te amo'',''Natasha. 463 00:33:14,303 --> 00:33:16,339 Aquela mulher tem uma escrita deliciosa. 464 00:33:16,503 --> 00:33:18,733 - Quer ver? - Eu acredito na palavra. 465 00:33:19,223 --> 00:33:20,178 É isso. 466 00:33:20,863 --> 00:33:22,137 Neste momento .. 467 00:33:22,383 --> 00:33:26,171 .. Estamos voltando para Cahorn seus tesouros desapareceram. 468 00:33:27,863 --> 00:33:31,299 Transporte contra ele, é claro. Ele tanto dinheiro, quell'imbroglione. 469 00:33:31,743 --> 00:33:36,180 Mas esse policial é importante que um homem pegou seu nome, .. 470 00:33:36,343 --> 00:33:40,302 .. Como é que ninguém fala sobre isso? Nem os jornais nem de nós para a polícia. 471 00:33:42,023 --> 00:33:45,493 Por que é algo que ninguém sabe. Nem mesmo ele. 472 00:33:47,383 --> 00:33:50,500 Já que você está com clima de confiança, diga-me quem ele é. 473 00:33:50,903 --> 00:33:53,781 Eu não estaria em seu lugar, Eu garanto a você. Eles são problemas.. 474 00:33:53,943 --> 00:33:55,854 .. Isso arruina uma carreira. - Sim... 475 00:33:58,103 --> 00:34:00,139 - Prepare-se para uma surpresa. - Sim 476 00:34:01,623 --> 00:34:02,499 É você. 477 00:34:03,583 --> 00:34:05,414 - Sim - Como você diz? 478 00:34:06,383 --> 00:34:09,375 Eu pensei que você estava de férias Na Riviera. De jeito nenhum. 479 00:34:09,663 --> 00:34:12,973 Eu estava pescando com uma vara pelos partidos de Beauvais. 480 00:34:13,263 --> 00:34:14,855 Isso eu vou pegar para você, Lupin! 481 00:34:17,183 --> 00:34:19,219 Você esqueceu uma coisa. 482 00:34:19,583 --> 00:34:21,619 - Eu não penso assim. - Seu relógio. 483 00:34:23,743 --> 00:34:25,017 Eu tomei recentemente. 484 00:34:27,023 --> 00:34:28,297 Mas entre amigos.... 485 00:34:35,903 --> 00:34:38,736 Por que você não está prestando atenção? Eu sou o Comissário Guerchard! 486 00:34:38,823 --> 00:34:40,461 E eu sou Désir Baudru. 487 00:34:44,903 --> 00:34:47,133 O ingresso está dentro, você pode levá-lo. 488 00:34:47,423 --> 00:34:49,983 - Manter. - Não se preocupe, condessa. 489 00:34:50,143 --> 00:34:51,815 Considere isso feito. 490 00:34:58,023 --> 00:35:01,333 O celular''com a fechadura preparado pela banda formada ..'' 491 00:35:01,503 --> 00:35:04,097 ..''Vou buscá-lo amanhã. Você vai reconhecê-lo..'' 492 00:35:04,383 --> 00:35:07,739 ..''Por uma cruz de giz atrás do seu assento. 493 00:35:07,823 --> 00:35:11,532 O Esconderijo''está pronto. Eu te amo imensamente e pareço,..'' 494 00:35:11,703 --> 00:35:12,738 ..''''Natasha. 495 00:35:14,263 --> 00:35:15,218 Magnífico! 496 00:35:16,223 --> 00:35:17,258 É a hora certa. 497 00:35:18,503 --> 00:35:19,458 Perfeito! 498 00:35:20,743 --> 00:35:22,734 Logo, cabeça, voltando da nossa caminhada! 499 00:35:56,703 --> 00:35:58,295 Obrigado, nunca quando trabalho. 500 00:35:58,903 --> 00:36:00,177 Portanto, resumimos. 501 00:36:00,423 --> 00:36:02,778 Ele não sabe que estamos cientes, então será executado. 502 00:36:02,943 --> 00:36:04,342 Meu pedido específico.. 503 00:36:04,503 --> 00:36:06,619 .. É não parar mas para segui-lo. - Mãe... 504 00:36:06,703 --> 00:36:08,773 - Com habilidade. - Não conhecemos Paris, nós. 505 00:36:08,863 --> 00:36:10,615 - Somos todos de Angoulème. - Na verdade. 506 00:36:10,703 --> 00:36:12,534 Então eu tenho certeza quem não te conhece. 507 00:36:13,343 --> 00:36:16,255 Sem saber se é seguido, e aqui está o problema, .. 508 00:36:16,503 --> 00:36:18,971 Alcance sua gangue .. Natasha e famosa, né? 509 00:36:19,063 --> 00:36:21,782 Então e só então, tock, você está agindo, .. 510 00:36:21,863 --> 00:36:24,900 .. E colocamos na sacola, ok? - Eu entendo. - OK. 511 00:36:25,143 --> 00:36:26,542 Vá, vamos. 512 00:37:29,903 --> 00:37:32,940 - Você pode descobrir o que acontece? - Não sei. Deve ser o ímã. 513 00:37:33,103 --> 00:37:34,616 Mas você não pode parar por aqui! 514 00:37:44,063 --> 00:37:47,294 - Lnsomma, preciso ir. Pressa! - Vá com calma! 515 00:38:26,143 --> 00:38:29,533 Esses grandes policiais de Paris, com todos os ares que se dão,.. 516 00:38:29,743 --> 00:38:31,654 .. Eles precisavam de nós. - E como! 517 00:38:38,543 --> 00:38:40,022 Isso não esperava ... 518 00:38:40,503 --> 00:38:42,778 Olha'! Ele vai à polícia. 519 00:38:43,263 --> 00:38:45,936 - Agora o que fazemos? - Espere, não é? 520 00:38:46,223 --> 00:38:48,134 Enquanto estiver lá, estamos quietos. 521 00:39:08,303 --> 00:39:10,771 - Você está aí, senhor? - Sim! 522 00:39:11,823 --> 00:39:13,495 Sim, meu amor, existem! 523 00:39:16,303 --> 00:39:18,692 - Eu tenho que te contar uma coisa muito importante. - Não, não. 524 00:39:20,223 --> 00:39:21,178 Mais tarde. 525 00:39:23,943 --> 00:39:26,411 É incrível! Está lá há mais de uma hora! 526 00:39:26,583 --> 00:39:28,175 O que ela está fazendo, eu me pergunto. 527 00:39:30,103 --> 00:39:32,697 Talvez seja melhor telefonar Comissário Guerchard. 528 00:39:33,703 --> 00:39:34,738 Sim, eu vou. 529 00:39:36,863 --> 00:39:38,012 O que! Como?! 530 00:39:38,423 --> 00:39:40,812 Nunca houve Boiron por meio de uma delegacia! 531 00:39:40,903 --> 00:39:42,973 Este é outro truque o canalha! 532 00:39:43,063 --> 00:39:45,452 Não, não no Zeal. Fique atento, eu venho! 533 00:39:47,703 --> 00:39:49,136 Eu quero um carro, agora! 534 00:39:51,903 --> 00:39:52,779 Então? 535 00:39:53,983 --> 00:39:56,178 A única coisa importante Eu tinha que dizer? 536 00:39:57,023 --> 00:40:01,255 Você tem que pintar de vermelho e preto o corpo dos 300 cavalos. 537 00:40:01,503 --> 00:40:02,379 Realmente? 538 00:40:03,383 --> 00:40:04,862 E por que vermelho e preto? 539 00:40:05,783 --> 00:40:09,458 Por que eu comprei um lenço rosa. Ele vai ficar bem! 540 00:40:10,263 --> 00:40:11,981 Também comprei um colar. 541 00:40:12,783 --> 00:40:13,932 Um colar... 542 00:40:15,303 --> 00:40:18,420 Lembre-se do nosso primeiro encontro Trianon no elevador? 543 00:40:19,103 --> 00:40:20,582 Quando roubei as pérolas... 544 00:40:30,063 --> 00:40:32,372 - Ainda está aí? - Sim, Comissário. - Vir! 545 00:41:06,143 --> 00:41:07,371 Mãos ao alto, Lupin! 546 00:41:29,743 --> 00:41:32,541 Ele fugiu através com sua banda. Não há dúvida. 547 00:41:32,703 --> 00:41:35,263 Muito obrigado magro para esta dedução. 548 00:41:35,783 --> 00:41:38,343 Infelizmente, mesmo em outra coisa não há dúvida .. 549 00:41:38,503 --> 00:41:41,700 .. E é um pequeno problema. - Mãe... - Ele cortou a corda! 550 00:41:42,943 --> 00:41:44,296 E para encontrá-lo agora .. 551 00:41:45,023 --> 00:41:46,615 .. Quem sabe o que aconteceu com ... 552 00:42:06,543 --> 00:42:08,022 Olá, querido amigo. 553 00:42:08,703 --> 00:42:11,615 - A prisão de La Santà é esta? - O que você quer? 554 00:42:11,983 --> 00:42:15,020 Uma coisa muito simples: de volta à minha cela. 555 00:42:16,903 --> 00:42:19,701 - O que? - Sim, eu usei pelo juiz de instrução, .. 556 00:42:19,783 --> 00:42:22,138 .. Mas o movimento me deixou na rua. 557 00:42:22,383 --> 00:42:24,499 eu aproveitei para fazer algumas compras. 558 00:42:25,583 --> 00:42:26,732 Aqui estou eu. 559 00:42:27,463 --> 00:42:29,021 Mas eu não incomodaria. 560 00:42:29,223 --> 00:42:31,532 Vá para outro lugar para descartar a bebida, .. 561 00:42:31,623 --> 00:42:35,582 .. Ou você vai bater, sabe? - É isso que estou perguntando! 562 00:42:36,383 --> 00:42:38,977 Deixe-me entrar, Eu, Arsène Lupin, .. 563 00:42:39,223 --> 00:42:43,216 .. Cela 27, primeira à direita. - Você é Arsène Lupin? 564 00:42:43,543 --> 00:42:46,341 Sim, de fato, acredito que não seja nunca foi mais do que hoje. 565 00:42:46,503 --> 00:42:49,301 Aqui, se você quiser ver... Graças a Deus, obrigado. 566 00:42:52,863 --> 00:42:57,493 Devo dizer que o plano era bem pensado. Sim, brilhante, de fato. 567 00:42:58,223 --> 00:43:03,172 Infelizmente para vocês, senhores, eu Guerchard adivinhou que meu amigo .. 568 00:43:03,463 --> 00:43:05,260 .. Ele conhecia a mensagem do charuto. 569 00:43:06,863 --> 00:43:08,342 A propósito, já .. 570 00:43:08,423 --> 00:43:10,698 .. Tendo em conta a fraqueza do Comissário para Havana, .. 571 00:43:10,783 --> 00:43:12,580 Antes de voltar aqui.. eu me permiti.. 572 00:43:12,663 --> 00:43:14,893 Compre para ela uma caixa de .. 50. 573 00:43:16,383 --> 00:43:18,817 Eles são Château Lafitte. Você gosta? 574 00:43:20,863 --> 00:43:22,535 Menos palhaçadas com os fatos! 575 00:43:24,023 --> 00:43:25,058 É simples! 576 00:43:26,103 --> 00:43:30,096 Eu sempre disse que tinha escapado, Mas, cuidado, .. 577 00:43:30,703 --> 00:43:32,819 .. Sem a sua gentil ajuda. 578 00:43:33,743 --> 00:43:37,099 Então hoje eu decidi fazer apenas uma pequena caminhada. 579 00:43:37,263 --> 00:43:40,539 Mas esta história a polícia sendo Boiron ... 580 00:43:40,703 --> 00:43:41,613 Ah, sim... 581 00:43:42,623 --> 00:43:43,658 Pense ... 582 00:43:44,703 --> 00:43:48,013 eu sei que vou seguir e que a primeira casa virá .. 583 00:43:48,183 --> 00:43:51,334 .. Será cercado e saqueado. Querendo se sentir confortável, .. 584 00:43:51,903 --> 00:43:55,259 .. Escolhi o único lugar que não insospettisse meus seguidores: 585 00:43:56,823 --> 00:43:57,972 .. Uma delegacia. 586 00:43:58,383 --> 00:44:01,136 Meus homens alugaram o e virou um local .. 587 00:44:01,223 --> 00:44:03,896 Coisas .. nada. - Como seria? 588 00:44:03,983 --> 00:44:06,053 Nós somos os agentes do distrito, os verdadeiros! 589 00:44:06,143 --> 00:44:08,452 Eles podiam ver de relance que foi encenado! 590 00:44:08,543 --> 00:44:09,578 E daí? 591 00:44:09,743 --> 00:44:13,099 Já ouviu falar dos preparativos externo ao cinema? 592 00:44:13,463 --> 00:44:16,261 Esses agentes qualificados foram bem convencidos .. 593 00:44:16,423 --> 00:44:19,733 .. Isso daria um filme dentro daquela delegacia falsa. 594 00:44:19,903 --> 00:44:20,858 Um filme, .. 595 00:44:21,263 --> 00:44:24,335 .. Dos quais talvez adivinhe o título. - São sem imaginação. 596 00:44:24,423 --> 00:44:27,859 Mas como? Arsênio Lupin''fun''. 597 00:44:28,263 --> 00:44:30,823 Você quer que eu diga? Nós aproveitamos a vida aqui! 598 00:44:30,903 --> 00:44:34,691 ele e eu... Se eu pensar nesses idiotas que estão trabalhando duro... É uma loucura! 599 00:44:34,863 --> 00:44:37,423 - Você tem muito tempo? - Esco sexta-feira. 600 00:44:38,023 --> 00:44:42,460 Mas você sabe, então eu me acostumei, agora. Dentro eu saio... 601 00:44:42,743 --> 00:44:45,098 Para mim é uma espécie da pensão familiar. 602 00:44:45,463 --> 00:44:46,054 E você? 603 00:44:47,103 --> 00:44:49,219 - Saia na hora certa. - Oh sim? 604 00:44:49,703 --> 00:44:50,738 Será em breve. 605 00:44:51,743 --> 00:44:54,303 - Sl ABRE OGGl O PROCESSO DL LUPlN - 606 00:44:54,463 --> 00:44:56,818 - LUPIN PERDIDO O DESAFIO - 607 00:44:56,983 --> 00:44:59,053 - JO Ardle 500 SOBRESSALENTE O PALÁCIO GlUSTlZlA LUPlN Dl - 608 00:44:59,903 --> 00:45:02,098 O prefeito da polícia foi para o Santo.. 609 00:45:02,183 --> 00:45:04,697 Para se controlar .. medidas de segurança.. 610 00:45:04,783 --> 00:45:07,536 Tomado contra .. Demônio do cavalheiro ladrão. 611 00:45:07,623 --> 00:45:10,695 A misteriosa Condessa Natasha vai estrelar Invisível.. 612 00:45:10,783 --> 00:45:14,901 .. Deste processo em que 984 testemunhas chamadas para depor. 613 00:45:14,983 --> 00:45:18,658 Apenas um ponto ainda é um tanto incerto: Lupin assumirá essa linha de defesa. 614 00:45:18,823 --> 00:45:21,291 .. Agora isso está excluído qualquer possibilidade de fuga. 615 00:45:22,223 --> 00:45:25,738 Tem três dias que se recusa a fazer a caminhada e vira as costas para nós. 616 00:45:25,823 --> 00:45:29,133 Deve estar com muita raiva! Depois ele disse que iria fugir... 617 00:45:29,623 --> 00:45:32,342 Como você pode ver, estamos sempre para ter a última palavra. 618 00:45:32,463 --> 00:45:33,896 Arsene Lupin será alguém.. 619 00:45:34,023 --> 00:45:37,220 .. Mas a administração penitenciária do nosso grande país .. 620 00:45:37,623 --> 00:45:38,772 .. É outra coisa. 621 00:45:39,343 --> 00:45:42,255 Nos pés, Lupin! O tempo das piadas acabou. 622 00:45:43,623 --> 00:45:45,102 Eu disse me levantando, Lupin! 623 00:45:51,183 --> 00:45:55,176 isso .... D�sir� são Baudru! 624 00:45:57,423 --> 00:45:59,732 Como poderia ocorrer tal coisa? 625 00:45:59,903 --> 00:46:02,258 Depois de todo seguro você me deu! 626 00:46:02,703 --> 00:46:06,821 Eu já fiz uma pesquisa muito rigoroso, Sr. Prefeito. 627 00:46:06,983 --> 00:46:10,419 - A fuga de Lupin pode ser explicada apenas um caminho. - Vá em frente. 628 00:46:11,463 --> 00:46:12,942 Um truque de prestidigitação. 629 00:46:14,103 --> 00:46:18,415 - Um diabólico. - Não, muito fácil! Quero detalhes, detalhes! 630 00:46:19,223 --> 00:46:22,135 Quinta-feira às 15h42, .. 631 00:46:22,623 --> 00:46:26,616 Retorno da caminhada.. regulamentos feitos por Lupin.. 632 00:46:27,743 --> 00:46:29,973 Estava no corredor.. um pouco de agitação. 633 00:46:30,383 --> 00:46:35,093 - Há algum tempo a situação estava confuso. - Bravo! 634 00:46:35,343 --> 00:46:38,972 E Lupin deve Baudru causaram esta turbulência. 635 00:46:39,463 --> 00:46:44,332 E então aproveitou a oportunidade para escorregar na cela daquele vagabundo. 636 00:46:45,863 --> 00:46:49,412 Assim, sexta-feira, Quando lançamos Baudru, .. 637 00:46:49,703 --> 00:46:52,934 Realmente .. nós lançamos Lupin. 638 00:46:53,543 --> 00:46:55,420 O que certamente estava disfarçado de vagabundo. 639 00:46:55,943 --> 00:46:57,422 Ele é um mestre nisso. 640 00:46:58,503 --> 00:47:00,971 Por uma questão de consciência Perguntei a Baudru. 641 00:47:01,343 --> 00:47:03,811 Mas pelo que você não acha nada. Ele é um idiota. 642 00:47:04,063 --> 00:47:05,894 O que fazemos agora com ele? 643 00:47:06,023 --> 00:47:07,979 Legalmente, ele cumpriu sua pena, .. 644 00:47:08,903 --> 00:47:11,701 .. Então é grátis. - De jeito nenhum, deixa pra lá! 645 00:47:12,183 --> 00:47:15,858 Deficiente ou não, ajudando-nos a enganar Lupin. 646 00:47:16,103 --> 00:47:19,573 Temos que dar a ele uma boa lição então... Baudru. 647 00:47:20,263 --> 00:47:21,662 Conspiração, .. 648 00:47:21,783 --> 00:47:24,377 .. Ajudando na fuga, obstrução da justiça. 649 00:47:25,063 --> 00:47:27,338 Será por seis meses e eu também digo o mínimo! 650 00:47:27,583 --> 00:47:29,062 Eu não concordo. 651 00:47:29,583 --> 00:47:33,053 - Você conhece o código melhor do que eu? - O código não, mas Lupin sim. 652 00:47:33,383 --> 00:47:35,738 - Sr. Guerchard,.... - Senhores, por favor, basta. 653 00:47:35,983 --> 00:47:38,577 Em perigo tudo o que importa é a união de forças. 654 00:47:39,143 --> 00:47:42,613 Precisamos tirá-lo, Deseja Baudru isso. 655 00:47:44,863 --> 00:47:47,093 Eu tenho um plano, Sr. Prefeito. 656 00:47:47,263 --> 00:47:50,539 - Já ouvi muitos planos. - Mas isto será decisivo. 657 00:47:50,743 --> 00:47:51,698 Ouvir. 658 00:47:52,383 --> 00:47:53,532 O tremoço é processado. 659 00:47:54,463 --> 00:47:56,055 Sim, ele tem três dias pela frente. 660 00:47:56,463 --> 00:47:58,852 Mas ele certamente prometeu compensação a Baudru, .. 661 00:47:58,943 --> 00:48:00,615 .. Se não, estes não teria ajudado.. 662 00:48:00,703 --> 00:48:02,933 .. Sabendo que arriscou uma penalidade adicional.. 663 00:48:03,023 --> 00:48:07,539 .. Código Penal, artigos 41 4 e 15, parágrafos 2 e 9. 664 00:48:08,463 --> 00:48:11,216 Temos que fingir para superar isso, .. 665 00:48:11,503 --> 00:48:12,777 .. Baudru e grátis. 666 00:48:14,143 --> 00:48:16,976 Baudru irá coletar sua recompensa.. 667 00:48:17,983 --> 00:48:21,214 .. E eu, senhores, não perder de vista. 668 00:48:22,263 --> 00:48:24,857 - E onde eventualmente me levará? - Por Lupin. 669 00:48:25,383 --> 00:48:27,294 Foi você quem disse isso. 670 00:48:31,903 --> 00:48:33,814 Olá, você logo, seu bêbado! 671 00:48:34,623 --> 00:48:37,296 O que? D�sir� são Baudru. 672 00:49:54,503 --> 00:49:55,777 Um cigarro, cara? 673 00:49:57,863 --> 00:49:59,137 Eu não digo certamente não. 674 00:50:00,943 --> 00:50:01,693 Obrigado. 675 00:50:06,743 --> 00:50:08,222 Está ficando quente, hein? 676 00:50:09,343 --> 00:50:10,742 Já estou com sede. 677 00:50:14,063 --> 00:50:16,418 Obrigado pelo canudo. 678 00:50:17,223 --> 00:50:20,898 Você não teria nem meio franco por uma bebida? 679 00:50:21,143 --> 00:50:23,532 Mal posso esperar para conseguir um litro. 680 00:50:25,023 --> 00:50:26,615 Observação. 681 00:50:27,703 --> 00:50:28,533 Obrigado. 682 00:50:33,543 --> 00:50:36,421 Obrigado, querido Guerchard. 683 00:50:37,783 --> 00:50:39,819 Você é gentil, você sabe, quando quer. 684 00:50:41,063 --> 00:50:43,452 Não, não, não seja bobo. 685 00:50:45,863 --> 00:50:46,898 Vamos, vamos. 686 00:50:50,223 --> 00:50:52,054 O carro do senhor está pronto. 687 00:50:53,183 --> 00:50:54,093 Ir! 688 00:51:03,223 --> 00:51:04,815 Comissário Guerchard, .. 689 00:51:05,303 --> 00:51:06,577 .. Condessa Natasha. 690 00:51:07,143 --> 00:51:08,212 Acima, sais. 691 00:51:30,703 --> 00:51:33,820 Venha num momento, hora de recuperar seu Lupin. 692 00:51:35,943 --> 00:51:36,898 Champanhe? 693 00:51:38,543 --> 00:51:41,262 Desculpe, mas com esta arma Eu não estou confortável. 694 00:51:41,823 --> 00:51:44,417 Claro, Natasha poderia se machucar. 695 00:51:45,943 --> 00:51:46,853 E agora, .. 696 00:51:48,263 --> 00:51:51,221 .. Quer alguma explicação? - Você me deixa louco! 697 00:51:51,303 --> 00:51:53,578 Por que você sempre faz coisas complicadas? 698 00:51:54,503 --> 00:51:55,458 Sexta-feira .. 699 00:51:56,463 --> 00:51:58,499 .. É o verdadeiro Baudru isso saiu. 700 00:51:58,863 --> 00:52:01,218 - Calmamente. - Eu quero estrangular você! 701 00:52:01,583 --> 00:52:04,177 Não, não. eu admiro,.. 702 00:52:05,103 --> 00:52:06,582 .. Mas não ouse admitir. 703 00:52:07,703 --> 00:52:10,058 Então, após sua libertação, .. 704 00:52:10,663 --> 00:52:13,257 .. Me transformei em Baudru. 705 00:52:14,303 --> 00:52:17,181 Você sabe que eu tenho alguma habilidade nessas coisas. 706 00:52:17,663 --> 00:52:22,214 E graças à turbulência da véspera, Eu acreditei que sou Baudru. 707 00:52:22,423 --> 00:52:25,699 - Não que você estivesse com medo trattenessimo na prisão? - Mas você está brincando? 708 00:52:26,103 --> 00:52:28,742 eu tinha certeza que eu faria trouxe para me seguir. 709 00:52:29,063 --> 00:52:31,293 Na verdade, aposto essa foi sua ideia. 710 00:52:32,543 --> 00:52:34,579 Você é sempre melhor em tudo! 711 00:52:37,343 --> 00:52:40,574 Ah, desculpe. Eu tinha esquecido de você. 712 00:52:43,383 --> 00:52:46,500 - Um dia você acciuffer�. - Mas por enquanto, cara. 713 00:52:46,663 --> 00:52:49,336 - Oh. - Não, agora vamos começar. 714 00:52:50,143 --> 00:52:51,417 Não, você não. 715 00:52:51,823 --> 00:52:56,578 - Vamos Natasha e eu. - Nós vamos um Bugatti cheio de aromas leves, .. 716 00:52:56,743 --> 00:53:00,292 .. Como sofás macios na Rússia do passado, e flores estranhas, .. 717 00:53:00,463 --> 00:53:03,694 .. E gerânios nasceram para nós sob céus de prata. 718 00:53:04,183 --> 00:53:07,619 - Despeje o seu próprio? - Meu e Baudelaire. 719 00:53:08,103 --> 00:53:10,139 Está tranquilo. 720 00:53:10,583 --> 00:53:13,939 Te ligo em uma hora para o prefeito para vir e resgatar você. 721 00:53:14,303 --> 00:53:18,091 Mas isso revela o seu esconderijo. Achei que você fosse mais cauteloso. 722 00:53:23,103 --> 00:53:24,252 E desistir de tudo? 723 00:53:24,543 --> 00:53:28,536 - Para móveis, quadros, tudo? - Perdas e lucros! 724 00:53:28,903 --> 00:53:31,178 E para onde você está indo? Voltar para roubar, é claro. 725 00:53:31,303 --> 00:53:32,816 Não, não, não desta vez. 726 00:53:33,743 --> 00:53:36,655 Desta vez não vou roubar, Eu vou levar é diferente. 727 00:53:36,783 --> 00:53:38,136 E para pegar isso? 728 00:53:38,983 --> 00:53:40,780 Uma coisa que nunca roubei: 729 00:53:41,583 --> 00:53:42,857 .. Um pouco de 'feriado!